Как получить разрешение на временное проживание?

Студенты обычно приезжают в Германию по временной студенческой визе сроком на 90 дней. Спустя это время нужно получить разрешение на временное проживание и, в зависимости от сроков, продлять его позднее.
Подавать документы на разрешение на временное проживание (Residence permit, Aufenthaltserlaubnis) желательно заранее, примерно за 4-6 недель до окончания срока действия визы/старого разрешения. Все студенты RWTH подают документы в здании Super C на 4 этаже (Templergraben 57, RWTH Branch of the Foreigners’ Office of the Aachen City Region), для всех остальных подача документов происходит в Ausländeramt (A 33) по адресу: Hackländerstraße 1.
Необходимые документы:
1. Паспорт
2. Виза или старое разрешение на временное проживание
3. Фотография на паспорт
4. Справка об учебе. Ее можно распечатать в Campus office в меню Studierendensekretariat > Bescheinigung.
5. При продлении разрешения также может потребоваться справка от координатора вашей программы (Bescheinigung der Fachstudienberatung zum Studienverlauf / Certificate of progress of studies), если вы превышаете стандартные сроки учебы на вашей программе.
6. Медицинская страховка
7. Подтверждение необходимого финансирования
8. Заполненная анкета. Анкету можно взять и заполнить на месте.
Белая анкета – при первичном обращении.
Желтая анкета – при продлении.
Для проживания в Германии нужно подтвердить финансирование в размере 659 евро в месяц (сумма немного увеличивается с течением времени).
Возможные варианты финансирования:
1. Собственные сбережения. В идеале вы должны иметь заблокированный счет с необходимой суммой в одном из немецких банков. Но бывали случаи, когда принимали выписки об остатке на счету в немецком банке или справку из российского банка об остатке на рублевом счету, и на основе этого выдавали разрешение на проживание.
2. Стипендия. Необходимо показать копию документа о назначении стипендии и ее сумме.
3. Заработная плата. Предоставляется справка о зарплате от работодателя
4. Спонсорское письмо (Verpflichtungserklärung nach § 68). Оформить письмо может гражданин Германии (как минимум человек с видом на жительство) при наличии паспорта, справки о доходах и необходимой жилплощади.
Данные варианты можно комбинировать, главное иметь необходимую сумму на месяц.

Стоимость первичного получения разрешения на временное проживание: 110 евро.
Стоимость продления: 80 евро.

Через несколько недель после подачи документов на почтовый адрес приходит письмо с пин-кодом, а чуть позже второе письмо о готовности разрешения на проживание. Забирать готовое разрешение на временное проживание всем нужно в Ausländeramt (Hackländerstraße 1).

Полезные ссылки:
Residence Permit
Extending your Residence Permit
Ausländeramt
Nachweise über ausreichende Mittel zum Studienaufenthalt
Angaben zur Verpflichtungserklärung nach § 68

Как получить водительское удостоверение?

Внимание!!! Данная информация является справочной, перед использованием информации данной статьи обязательно уточняйте и проверяйте актуальность информации на официальных сайтах.

Если вы находитесь в Германии по туристической визе, то вы можете водить машину с правами своей страны (Россия, Украина и др.). Если же ваша виза предполагает длительное проживание в Германии, то водить машину можно только первые 6 месяцев, а потом необходимо получить немецкие права.

Для получения прав необходимо записаться в автошколу. В Ахене есть несколько автошкол, например: Fahrschule von Helden, Fahrschule Leo Pils и Fahrschule Just. Полный список можно посмотреть, например, на этом сайте.

В автошколе вам предоставят список документов, которые нужно собрать и подать в Straßenverkehrsamt.

Обычно список документов следующий:
1. Справка от окулиста о состоянии зрения (Sehtest).
2. Справка о прохождении курса первой медицинской помощи (Nachweis über die Teilnahme am Lehrgang „Sofortmaßnahmen am Unfallort“).
3. Заполненная анкета (Antrag auf Fahrerlaubnis).
4. 4 фотографии.

Пройти тест зрения, курс первой помощи и сделать фотографии можно за один день (обычно по субботам и воскресеньям) в специальной фирме, например тут.

После подачи документов и уплаты взноса (около 40 евро) ваши документы будут рассмотрены. Через некоторое время (обычно 2-3 недели) в автошколу придет ваш допуск к экзаменам. Как только представители автошколы также допустят вас к экзаменам, вы сможете их сдать.

В автошколе необходимо прежде всего пройти курс теории (его стоимость обычно включена во вступительный взнос). Обычно он состоит из примерно 14 занятий, которые нужно обязательно посетить. Помимо теоретических занятий в автошколе, вы можете самостоятельно готовиться решая экзаменационные билеты. Для этого можно приобрести в автошколе книгу, диск или доступ для подготовки онлайн.
На диске и онлайн доступны 13 языков, в том числе русский. Сдавать теоритический экзамен также можно на русском языке, о чем нужно заранее уведомить автошколу.

Помимо теории нужно пройти курс вождения. Он включает в себя минимальное количество занятий: 12 часов по городу, 4 часа в темное время суток, 4 часа по автобану.  Можно ездить большее количество часов на ваше усмотрение и усмотрение инструктора.

Как только инструктор решит, что вы готовы сдавать экзамены, вы можете приступать к сдаче. На экзамены вас записывают представители автошколы. При этом необходимо оплатить как стоимость самого экзамена так и взносы в автошколу.

На ноябрь 2014 стоимость теоритического экзамена составляет 20,83 евро, а практического – 84,97 евро. Актуальная информация доступна тут. Взносы за запись на экзамены (Vorstellung zur Prüfung) различаются в автошколах.

Теоретический экзамен представляет из себя тест из 30 вопросов. Каждый вопрос оценивается определенным количеством баллов, все вопросы в сумме дают 110 баллов. Для сдачи экзамена необходимо набрать минимум 100 баллов. С момента начала обучения дается один год на сдачу теоритического экзамена и три попытки (большее количество попыток возможно, но вызовет дополнительные сложности).

Практический экзамен длится максимум 45 минут. Экзамен сдается на той же машине, на которой вы учились ездить, в присутствии инструктора и экзаменатора. Если практический экзамен сдан, то вы можете получить свое водительское удостоверение.

 

Если у вас уже есть права, то вы можете обменять свои права на немецкие. При этом учитывайте следующие особенности:

1. Необходимо заранее подготовить перевод прав на немецкий язык и отдать их на классификацию в ADAC. Перевод прав с классификацией подается со всеми документами в Straßenverkehrsamt.
2. Можно будет не посещать обязательные теоретические занятия. При этом экзамен сдавать все равно необходимо, но вы можете подготовиться к нему самостоятельно. На цену отказ от теоретических занятий также не повлияет, так как стоимость теории обычно уже включена во вступительный взнос в автошколу.
3. Минимального количества практических занятий в этом случае нет. Допуск вас к экзамену остается на усмотрение инструктора. Возможно уже после пары часов вождения, он решит, что вы готовы сдавать экзамен.
4. При получении немецких прав свои права другого государства придется отдать. Поэтому заранее уточните, сможете ли вы ездить по немецким правам у себя на родине.

Где и как снять машину напрокат?

Студентам часто требуется снять авто на прокат, например для перезда или для того, чтобы забрать кого-то из аэропорта или просто чтобы съездить за покупками. В Ахене существует много фирм, которые предоставляют данную услугу и в некоторых из них существуют определенные льготы для студентов.

SIXT Autovermietung

Данная фирма является одной из самых крупных в городе. Она предлагает как легковые авто так и минибусы для транспортировки мебели и т. п. У RWTH Aachen есть договор с SIXT, поэтому студентам предлагается скидка на аренду авто. Для того, чтобы получить скидку необходимо войти на сайт под поролем, который можно найти здесь.

Коротко о преимуществах для RWTH студентов:

  1. скидка за авто может доходить до 40%
  2. все километры включены в стоимость (обычно существует лимит бесплатных километров, превышая который необходимо платить по примерно 15 cent/km)
  3. бесплатная услуга сдачи авто на другой станции (обычно данная услуга стоит начиная от 15€ и растет по мере увеличения расстояния между станциями)
  4. как правило навигация (по желанию) стоит дешевле
  5. второй водитель регистрируется бесплатно
  6. различные дополнительные опции (например детское кресло или кранштейн для лыж) стоят дешевле

 

Внимание:

  1. цены указаны на сайте без НДС, т.е. к указаной сумме нужно прибавить еще 19% от стоимости услуги. Окончательная сумма с НДС однако будет указана при окончательной резервации машины (внимательно читайте сноски внизу)
  2. для студентов RWTH в стоимость услуги включены страховка ответственности Haftpflichtversicherung с самориском 300€, от которой нельзя отказаться
  3. минимальная продолжительность аренды составляет 1 день
  4. в случае, если вам необходимо забрать авто до открытия офиса, придется доплатить 30€.
  5. для резервации необходим счет в немецком банке, с которого на время аренды авто будет зарезервированна сумма в зависимости от стоимости аренды (сумма может достигать 70% от стоимости аренды (т.е. если аренда составляет 200€, то со счета могжет быть снято около 350€; после возврата машины разница будет переведена обратно на счет)
  6. при регистрации необходимо предъявить действующие права, т.е. водитель должен присутствовать лично (правило распространяется и на дополнительного водителя)

 

Europcar

Тут можно снять как легковой автомобиль, так и транспорт для переезда. Europcar также предлагает скидки студентам RWTH. Для того чтобы получить скидку, нужно указать ID-Nummer. Пошаговую инструкцию вы найдете здесь.

Коротко о преимуществах для RWTH студентов:

  1. скидка на аренду достигает 30% от первоначальной стоимости
  2. различные дополнительные опции стоят дешевле
  3. бесплатная услуга сдачи авто на другой станции (обычно данная услуга стоит начиная от 25€)

 

Внимание:

  1. онлайн резервация авто возможна только с кредитной карточкой
  2. в стоимость услуги уже включен НДС
  3. минимальный возраст водителя должен быть  19 лет, в случае аренды авто более высокого класса минимальный возраст составляет 21 год
  4. самориск составляет 650€

 

Lünemann`s Leihwagen

Данная фирма специализируется на минибусах и автомобилях для грузовых перевозок. Однако тут можно снять и легковой автомобиль. Цены очень разные в зависимости от автомобиля, длительности съема и дальности поездки. С ценами и услугами можно подробно ознакомиться на сайте.

Внимание:

  1. для резервации необходимо внести залог 30€
  2. для съема авто необходимо иметь права, выданные не менее трех лет назад
  3. указанные тарифы не распространяются на поездки за рубеж (исключением является Бельгия, Нидерланды и Люксембург)

 

Cambio

Фирма Cambio также предоставляет услуги по съему легковых авто, однако её работа организованна иначе, чем в других аналогичных фирмах. Для того, чтобы арендовать в Cambio авто, необходимо сперва прослушать вводную лекцию и стать членом организации. За членство в Cambio необходимо платить ежемесячный взнос, который отличается в зависимости от того, какой тариф вы выберите. С подробным описанием услуг и тарифами можно ознакомиться на сайте.

Главной особенностью этой фирмы является то, что стоянки с её автомобилями расположены по всему городу и для того, чтобы арендовать авто, достаточно заполнить заявку в интернете и, получив код доступа, просто прийти и из электронного ящика на стоянке забрать ключи от авто. В данном процессе не участвуют сотрудники фирмы, таких сотрудников в Cambio попросту нет, все происходит автоматически.

Однако стоит отметить, что отсутствие сотрудников фирмы на стоянках исключает возможность тщательного осмотра автомобилей на предмет внешних и внутренних повреждений. Поэтому прежде чем сесть в арендованную машину и уехать необходимо тщательно её осмотреть. Как правило возле всех видимых повреждений на кузове наклеены специальные смайлики, которые означают, что о данном повреждении фирме известно и оно внесено в систему. Однако если вы обнаружили повреждение, которое не обозначено наклейкой, то вам обязательно нужно связаться с работниками фирмы и сообщить о нем. Если вы этого не сделаете, то вполне вероятно, что ответственность за это повреждение ляжет на вас. Связаться с работником фирмы можно по телефону или прямо со стоянки через специальное устройство.

Услугами данной фирмы прежде всего выгодно пользоваться тем, кто часто совершает поездки на близкие расстояния, например за покупками. Подробная тарификация указана на сайте.

Tamyca

Вот еще одна возможность взять авто в аренду. В данном случае речь идет о сайте, который предлагает частным лицам сдать или снять автомобиль в аренду. Главное отличие Tamyca состоит в том, что тут свои автомобили сдают в аренду частные лица. Сайт в свою очередь предлагает услуги посредника. В случае аренды автомобиля составляется договор и все цены за услуги строго определены. С подробным описанием услуг можно ознакомиться на сайте.
Мы рекомендуем вам при аренде авто на Tamyca внимательно читать условия договора!

Где перевести документы с русского языка на немецкий?

Достаточно часто возникает необходимость сделать перевод (в том числе заверенный) документов с русского языка на немецкий.

Ниже список переводчиков и бюро переводов, которыми пользовались участники VeRSA, и их контакты:

1. Магазин “Книги”
Adalbertsteinweg 91, 52070 Aachen
(0241)9010405

2. Переводческое бюро KERN
Kapuzinergraben 18-22, 52062 Aachen
(0241) 9437660
kern.aachen@e-kern.com

3. Марина Власова
Aretzstraße 2-4, 52070 Aachen
(0241)38691, 017624739916
mvlassova@gmx.de

4. Татьяна Мюлленс
muelhens_uebersetzungen@yahoo.de

5. Marina Dröge-Berk
Tivolistraße 51, 52349 Düren
(02421)45360, 01795358699
uebersetzungen_rus_ukr@web.de

Куда пойти подстричься в Ахене?

У Вас, наверное, не раз возникал вопрос, куда пойти подстричься или покраситься. Всем известно, что в Германии это недешёвое удовольствие, а ведь нужно ещё и правильно высказаться, чтобы тебя понял парикмахер. Поэтому многие приезжающие нуждаются в хорошем обслуживании на русском языке. Немного побродя по просторам интернета, нашла интересные салоны, которые не могут остаться без внимания:

1. Парикмахерский салон Sophia в Аахене

Молодой коллектив парикмахеров предлагает стрижку и уход за волосами на высшем уровне. Их сайт доступен, как на русском, так и на немецком языке. Можно рассчитывать на то, что там работают профессионалы и оказывают услуги в том числе и на русском языке.

Цены умеренные:

а) для мужчин стрижка от 12 до 15 евро

б) для женщин от 17 до 30 евро, в зависимости от длины волос.

Стоит отметить, что покраска Вам обойдется в 20€ – 50€, в зависимости от сложности работы. Мытье и сушка голову как правило в общую цену не включена и будет стоить около 10€ (стоит уточнить у мастера).

Сайт

Адрес:

Sophia Friseursalon

Sittarderstrasse 30

52078 Aachen

Добраться можно на автобусе номер 5 или 45 (направление Aachen-Brand). Остановка: Sittarderstraße. Ехать от центра города Ахен примерно 20 минут.

 

2. DW Haarstudio

Ещё один парикмахерский салон, который предлагает свои услуги на русском языке (обращаться к Lola Erlich), находится также по направлению Aachen-Brand.
Доброжелательный и компетентный коллектив салона встретит Вас с улыбкой.

Цены чуть ниже, чем в первом варианте, но существует доплата до 5€ при покраске, называется Chefbedienung.

Сайт

Цены находятся в разделе Angebot (Предложение).

Адрес:

Danziger Straße 4

52078 Aachen

Добраться можно на автобусе номер 5 или 45. Остановка: Danziger Straße или на автобусах номер 15, 25, 35, 55, 65, 68, 166 Остановка: Königsberger Straße (Пешком идти ~ 200m)

Время работы: Вт-Пт 9 – 18 и по предварительной записи Сб 8:30 – 16:00

 

3. Stephi’s Friseurteam (Команда парикмахеров от Штэффи)

Учитывая отзывы в интернете, этот салон очень хвалят. Цены приемлемые, качество обслуживания на очень хорошем уровне, там работают настоящие профессионалы, опыт работы которых более 10 лет. Стоит учитывать однако, что работники салона разговаривают только на немецком языке.

Сайт

Адрес:

Seilgraben 47 (Seilgraben науглу Neupforte)

52062 Aachen

Добраться можно от Bushof на автобусе номер 4, 24, 27, 33, 37, 47, 73, 77, 147. Остановка: Minoritenstraße. Дальше пешком минуты 3.

 

4. HelenaDark

В Ахене приветствуется частная практика. Если ищете грамотного русского парикмахера – колориста, тогда Вам к ней.

Контакты на фэйсбуке

 

5. Herrensalon Corban – парикмахерский салон для мужчин

Владелец салона – Ирина, говорит по-русски. Из отзывов следует, что стригут там очень хорошо, средняя цена стрижки 12€.

Адрес:

Adalbertsteinweg 197

52070 Aachen

Tel.: 0241-508228

Автобусы: 2, 12, 22, 25, 34, 43, 45, 65, 73 от центра (Направление Aachen-Brand). Остановка: Elsaßstraße и надо будет немного пройтись назад.

Время работы: По-Сб 8:30 — 18:00

 

6. StadtFriseur

Самые низкие цены в Ахене, отличные скидки для студентов, и первоклассное обслуживание.

Цены: Мужчинам: 12€, Школьникам/Студентам скидки -> 7€, а вот сколько девушкам неизвестно и стрегут ли их там вообще. Русский парикмахер – Оксана. Обращаться к ней.

Адрес:

Alexanderstraße 67

52062 Aachen

Tel.: 0241-27667

Можно добраться пешком от Bushofa за 7-10 минут.

Время работы: Вт-Пт 09:00-18:00, Сб 09:00-14:00

 

7. Coiffeur Imaj (Damen&Herren Friseursalon)

Парикмахеры дружелюбные, приветливые, цены приемлимые от 10 до 50 евро. Цены зависят от сложности стрижки и длины волос. Примечание: персонал говорит только на немецком.

Адрес:

Theaterstr. 59

52062 Aachen

Tel: 0241 40 120 44

Время работы: По-Пт 9:00-18:30 Сб 9 – 16

 

8. HairloungebyLilia

По отзывам данный салон славится своим профессионализмом и отличным сервисом. Единтсвенный минус – цены кусаются. Этот салон не входит в категорию дешевых, а наоборот предоставляет люслуживание высшем уровне: кофе, конфеты, алкогольные напитки и массаж. Но если Вы хотите пойти к нужным людям и не ошибиться в выборе, то возможно Вам надо именно сюда. В салоне работают русские парикмахеры – обращайтесь к Лиле.

Сайт

Ознакомится с ценами можете на их сайте в пункте Preisliste.

Адрес:

Komphausbadstraße 28

52062 Aachen

От Aachen Bushof всего 3-5 минут ходьбы.

Время работы: Пн-Пт 9:30-19:00 Сб 9:30-16:00

 

 

Что делать с мусором и кто его вывозит?

Система сортировки и вывоза мусора в Германии достойна отдельной рубрики. Начнем с того, что практически во всех домах в городе происходит сортировка мусора на четыре основные категории. За отдельный вывоз каждого вида мусора платят жильцы дома, причем данная услуга включена в коммунальные платежи за квартиру. Итак о категориях мусора – мусор как правило сортируют по четырем категориям и для каждого вида мусора существует контейнер определенного цвета:
зелёный: предназначен для биологических отходов (например отходы от овощей, фруктов, цветов и т.д.)

синий: предназначен для бумаги и картона (в этот контейнер однако нельзя выбрасывать обои)

желтый: для пластикаи металла (например для пластиковых бутылок, пачек сока, алюминиевых и пластиковых упаковок, жестяных банок и т.д.). В этот контейнер однако нельзя выбрасывать стекло и грязную упаковку (например испачканную в биологических отходах). Стоит отметить, что не в каждом доме есть существует вывоз желтых конейнеров, очень часто пластиковые и металлические отходы вывозят в специально предназначеных мешках Gelbe Sacks. Подобные мешки для сбора мусора жители могут бесплатно получить во многих частях города (список мест выдачи мешков Gelbe Sacks).

черный: предназначен для остального мусора. Проще говоря, в этот контейнер выбрасывают все, что невозможно отсортировать в другие контейнеры.

Существуют также контейнеры для стекла, которые размещены на улицах города (список мест контейнеров для стекла). Как правило в этих местах стоят три контейнера: для прозрачного стекла, для зелёного и для коричневого стекла. И тут стоит отметить, что в контейнер стекляные изделия нужно бросать чистыми (т.е. пустыми) и без крышек.
Что делать если вы хотите избавиться от негабаритного мусора (нем. Sperrmüll), например от старого шкафа или матраца? В этом случае вам ни в коем случае нельзя оставлять свой шкаф у мусорных баков или на улице в надежде, что кто-то приедет за мусором и заодно заберет ваш шкаф. Скорее  кто-то из соседей вызовет полицию и вас заставят убрать шкаф с улицы самостоятельно. В данном случае правильно будет заранее заказать вывоз негабаритного мусора на конкретный день и время в специальной службе. Сделать это можно тут.

Когда и как вывозится мусор именно по вашему адресу можно посмотреть тут, задав свой адрес в строку поиска.

На этой же страничке можно скачать и распечатать календарь вывоза мусора по конкретному адресу.

Берегите природу – сортируйте мусор! =)

Где можно купить дешевую мебель и посуду?

1. Недалеко от Ахена находятся два больших магазина недорогой мебели и домашней утвари Ikea Heerlen (в Голландии) и Ikea Köln-Godorf, где можно купить различную мебель и все необходимые мелочи для дома. Стоит заметить, что на территории Голландии не дествует Semesterticket и на поездку необходимо покупать отдельный билет.
2. Недорогую б/у мебель, посуду и всякие мелочи можно найти на сайте http://www.campuslife.de/  в рубрике Schwarzes Brett. Тут студенты и другие жиьели Ахена и окресностей продают или отдают даром ненужные им вещи. Тут же можно самому подать объявление и что-то продать, подарить или обменять.

3. Еще одно место, где можно недорого приобрести мебель или посуду – это блошиный рынок (нем. Trödelmarkt, Flohmarkt). В отличии от наших блошинок, где продают ненужный мусор, тут это отличная возможность купить за смешные деньги кухонную утварь, мелкую мебель, инструменты и многое другое! Обычно, вещи в хорошем состоянии и людям жалко их просто так выкидывать, и они отдают их за бесценок. Есть два типа продавцов:
а) случайные домохозяева, которые избавляются от хлама. У них обычно мало товаров, всё в хорошем состоянии и отдают они всё очень дешево (но небольшой торг может быть уместен).
б) постоянные продавцы. Отличительные черты – алкогольный взгляд, горы хлама. Такие занимаются этим “профессионально” и знают цену вещам, поэтому стараются делать навар. С ними можно спокойно торговаться.
По поводу торгов: хорошим тоном считается торг для товаров больше 3-5 евро (наглеть и просить 80 центов за вещь, за которую просят 1 евро – хамство!). Первое предложение можно ставить в районе 50-70% от начальной цены. Повезет – продавец отдаст вещь так, нет – поднимет вашу ставку (итог: всё равно скидка).
Инфа о местоположении и датах (обычно на выходных раз в две недели, и иногда очень большие раз в месяц) http://www.melan.de/

4. Вот еще один способ найти нужную вам вещь:
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/stadt/aachen/

5. Список магазинов мебели и товаров для дома в Ахене (тут цены как правило выше):

Poco-Einrichtungsmarkt Aachen

Porta

SB Möbel Boss

Wohnwelt Pallen

Xenos

 

Что если я заболел?

По приезду в Германию студенты сталкиваются с проблемой страхования здоровья. По закону каждый приезжий должен иметь страховку. В случае, если студент является членом Евросоюза, то у себя на родине он должен оформить карточку страхования EVAKи по приезду в Германию оформить справку о том, что ему не нужна немецкая страховка (Befreiungsbescheinigung ). Эту справку можно оформить в местном отделении AOK. В случае же, если студент приехал например из России, ему необходимо оформить местную страховку. Подробная информация и условия страхования в различных фирмах тут:https://www.dropbox.com/sh/hlsikm0vqnzeywi/uTMEEf7K3e
При посещении врача необходимо предъявить карточку своей страховки. В случае если у ВасEVAK – предъявляйте её.Однако стоит помнить, что карта EVAK покрывает расходы лишь ограниченного спектра услуг, так например она не предусматривает выплат за услуги зубного врача, если боль не острая и случай не угрожает жизни пациента. Более подробный список услуг, на который распространяется Ваша карта EVAK Вы найдете на сайте организации, которая Вам выдала данную карту.
Стоит отметить, что в случае, если Вы забыли карту дома или по какой-то другой причине не предъявили страховую карту, то врач вышлетВам чек по почте, на оплату которого у Вас будет 4 недели. В таком случаеВам самим нужно оплачивать все услуги и для возмещения потраченных на лечение средст самим лично обращаться в страховку у Вас на родине. Услуги врача в Германии очень дорогие и за обычный анализ крови с Вас могут попросить приличную сумму, которой у Вас на руках может не оказаться. Поэтому убедитесь, что врач получил все данные вашей страховки и все услуги будут оплачены за Вас.
В Германии каждый сам выбирает себе лечащего врача или специалиста (например, хирурга или дерматолога). Сделать это можно на специальных сайтах:
http://www.sanego.de/Arzt/Nordrhein-Westfalen/4393-Aachen/
http://www.aerzte-aachen.de/
http://www.med-kolleg.de/arzt/innere_medizin/nordrhein-westfalen.html
http://www.jameda.de/aachen/aerzte/gruppe/
На некоторых из поисковых сайтах есть рейтинг врачей, что играет большую роль при выборе доктора. Также например на www.sanego.deпри выборе конкретного врача указываются языки, которыми он владеет.
В случае, если у Вас неотложный случай или острая боль и Вы не можете ждать приемных часов врача, Вам следует вызвать скорую помощь (по номеру 112) или самостоятельно ехать в приемный покой ближайшей больницы  Notaufnahme). Не забудьте при этом взять с собой страховую карточку и удостоверение личности. При этом необходимо учитывать, что не любая больница Вас примет. Существует расписание, в соответствии с которым неотложных больных принимает та или иная больница города, подробное расписание дежурств Вы найдете по ссылке.
На этом сайте Вы найдете и другую полезную информацию, например, список дежурных врачей и аптек в городе.

Где можно учиться, если дома нет места?

Большинство студентов выполняют домашние задания, готовятся к экзаменам или просто решают вопросы по учебе в группах.А кто-то просто не может учиться дома, когда за стенкой стоит холодильник полный еды или есть другие отвлекающие и мешающие факторы. Как раз для этих целей университет предоставляет своим студентам места для учебы по всему городу (так называемые Lernräume). Список подобных мест и время работы можно найти здесь.
Стоит отметить , что некоторые из них открыты и по воскресеньям (например Mogam, Semi).
Самым излюбленным местом для учебы является здание главной библиотеки ТУ. Поэтому места тут занимают с самого утра, особенно перед экзаменами и в выходные дни.

Где можно изучать язык?

На многих программах обучений в университете требуются хорошие знания немецкого языка. Изучать язык можно как при университете в SprachzentrumRWTH-Aachen,так и в других языковых школах города.
Всю необходимую информацию о курсах при университете Вы найдете на сайте
http://www.sz.rwth-aachen.de/
Стоит заметить, что курсы немецкого языка платные и их стоимость зависит от типа курсов.
Также курсы можно изучать и в частных языковых школах. Например тут:
http://www.vhs-aachen.de
http://www.inlingua-aachen.de
http://www.spraachen.org
http://www.berlitz.de/de/aachen
http://www.evolanguage.de/
В университетах Аахена учится много иностранных студентов, многие из которых изучали язык уже по приезду в Аахен. Если Вы хотите узнать отзыв о той или иной языковой школе или у Вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать в группе:
https://www.facebook.com/groups/404727892894703/